Ologiskt

-
Ser ni något i den här annonsen som ter sig lite underligt? Jag gör det. Men det kanske bara är jag. (Det som har fallit bort lyder "The one who dare, win".)

*Edit. Jag såg annonsen igen idag. Och det står "Those who dare, win".

Förstår ni vad jag syftar på?


Kommentarer

Anonym sa…
..att den internationella skolan skriver dålig engelska? Borde det inte heta "the one who dares, wins"?
23:19
Söderblandning sa…
Good point! Ja, eller he who dares wins. Du har helt rätt men det var inte det jag tänkte på. Det är egentligen inget fel det jag funderade över men lite ologiskt i mina ögon. Jag har ett visst problem med annonser som är på engelska. Jag tycker att det är så fånigt. Ännu värre om man inte kan stava.
08:48
Anonym sa…
...och att man inte är konsekvent och håller hela på engelska.... den lilla "lappen" med "Internationella Engelska gymnasiet Södermalm" på svenska helt plötsligt...
15:38
Anonym sa…
...och att man inte är konsekvent och håller hela på engelska.... den lilla "lappen" med "Internationella Engelska gymnasiet Södermalm" på svenska helt plötsligt...
15:39
Söderblandning sa…
Bingo! Det var det jag reflekterade över också.

För övrigt så hade "C" rätt men då det tydligen stod "Those who dare, win" på annonsen så är det rätt. "Those" är plural och då ska det vara "dare,win".
15:57
Anonym sa…
Nä, det där gick inte jag igång på. Är det inte så att "Internationella Engelska Gymnasiet" är ett namn och därför har de inte översatt det? Själv tycker jag att det är urfånigt att översätta namn. Vadå Christoffer Columbus liksom. Han hette ju Cristobal Colón.

Språkfascister spekulerar...
19:19
Söderblandning sa…
Det är fånigt att översätta namn.

Men att annonsen, vilket jag förmodar, vänder sig mot möjliga svenska studenter görs på engelska samtidigt som avsändaren skriver på svenska är lite underligt. Det blir fel.

Som att gå med för korta byxor...
22:58
Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

"Dom blårandiga! Dra åt helvete."

-
Ikväll är det dags för det första ångestladdade derbyt på Råsunda. Kan inte arenan försvinna i en jordbävning eller nåt? "DJURGÅRN, sa killen. Hade han sagt Gnaget. Man fattar ju om en kille säger Gnaget. Till och med IFK eller Hagalund eller Sumpan. Eller Älvsjö eller nåt annat insnöat lag i Tumba. Men Djurgårn. Vi snacka bara lite löst. Vi snacka om gäng som vi tyckte skulle få finnas. Lag som vi kände för. Jag hade halv pott sagt Reimers. Fast man känner ju mer för Hammarby. Hade jag sagt Reimers hade killen vissnat. Och så säger han Djurgårn. Jag vart förbannad. Ja först vart jag inte förbannad. Jag tänkte att killen fattar väl inte bättre. Men sen sa han att jag var lokalpatriot. Han mena på att bara för att en annan var från trakterna så höll man på Hammarby. Att jag i själva verket inte hajade fotboll. Men du har ju själv sagt Djurgårn, sa jag. Va då, sa killen. Du sa ju själv Djurgårn. Och nu snackar du om att haja fotboll. För det första snackar vi inte om fotboll. Vi tal...
Läs mer

Dickie Dick Dickens

-
Bild
När jag var en lite parvel och låg hemma sjuk, snuvig och eländig gick vissa skivor varma på skivtallriken. Det var Tin Tin, Dunderklumpen eller basketmysteriet med Scooby Doo. Jag minns en gång när farsan kom med en kassettband som han sa åt mig att lyssna på. jag matade in kassetten i den gamla bandspelaren jag fått av farfar och j ag kommer så väl ihåg hur Leif "Smoke rings" Anderssons raspiga stämma presenterade Dickie Dick Dickens. Underbar radiounderhållning. Jag var fast. Dickie Dick Dickens är nu tillbaka på SR Minnen. Väl värt att lyssna på för nostalgiker. Martin Ljung alias gangstern Dickie Dick Dickens och Lena söderblom alias Effie Marconie, balettflicka på nattklubben Trocadero. Ur Röster i Radio 1965. Beppe Wolgers alias Jim Cooper, östra Chicagos fruktade gangsterboss och Håkan Serner alias tänkand August. Ur Röster i Radio 1965.
Läs mer

Får alla delar av världen lika mycket dagsljus?

-
Bild
För ett och ett halvt år sedan så spelade vi tennis i Janne Lundkvist-hallen. Det råkade sammanfalla med Vintersolståndet. Då började jag undra om alla delar av världen får lika mycket dagsljus. Vintrarna norr om polcirkeln är ju väldigt mörka men somrarna är ju å andra sidan väldigt ljusa. Min fundering var om dessa delar får lika mycket dagsljus som ett land runt ekvatorn där skillnaderna mellan vinter och sommar är betydligt mindre. Ingen i min omgivning verkade kunna svara på frågan men Dagens Nyheter har en vetenskapsavdelning dit man kan skriva. Det gjorde jag. Nu, i juli, över ett och ett halvt år senare fick jag mitt svar. Håll till godo: Fråga: Hej! Får alla delar av världen lika mycket dagsljus? Kompenserar till exempel sommarens långa dagar mörkret under vintern på våra breddgrader? Får vi lika mycket ljus som länderna vid ekvatorn? Peter Svar: Hej Peter! Om jorden saknade atmosfär och om den rörde sig runt solen i en perfekt cirkelrörelse, dvs med jämn hastighet i sin ba...
Läs mer