Den amerikanska företeelsen
Jag satte mig i biografen och var inställd på att den här filmen - den är en trea. Den amerikanska versionen av John Ajvide Lindqvists "Låt den rätte komma in" skulle antagligen vara en blek kopia eller så där lagom omgjord för att passa den amerikanska publiken.
Så fel jag hade.
"Let Me In" var riktigt bra. Owen (Oskar) och Abby (Eli) spelas övertygande i sin amerikanska version. Flera sekvenser som jag inte gillade med den svenska filmen var borta. Fyllona på kvarterskrogen till exempel. Den var snyggt filmad, kanske inte i samma klass som den svenska men däremot var dialogen och skådespelarinsatserna mycket bättre. Dialogen var även nästan tagen ord för ord.
Betyg: "SSSS"
Så fel jag hade.
"Let Me In" var riktigt bra. Owen (Oskar) och Abby (Eli) spelas övertygande i sin amerikanska version. Flera sekvenser som jag inte gillade med den svenska filmen var borta. Fyllona på kvarterskrogen till exempel. Den var snyggt filmad, kanske inte i samma klass som den svenska men däremot var dialogen och skådespelarinsatserna mycket bättre. Dialogen var även nästan tagen ord för ord.
Betyg: "SSSS"
Kommentarer